Interpretação

Ouvir e falar ao mesmo tempo – um verdadeiro desafio.

Interpretação é o ato de traduzir um enunciado de uma língua para outra oralmente e de imediato, o que a diferencia claramente da tradução escrita.

Uma parte fundamental da interpretação é a preparação prévia de cada evento. Neste sentido, preparo-me individualmente para cada situação, fazendo uma intensa pesquisa sobre as temáticas a serem tratadas e compilando a terminologia necessária. Esta preparação não só permite uma interpretação correta, mas também promove o aprofundamento contínuo dos meus conhecimentos técnicos.

Existem diferentes modos de interpretação, que diferem na sua sequência temporal e nos seus pré-requisitos técnicos:

Interpretação simultânea
Interpretação com equipamento de som portátil
Interpretação sussurrada
Interpretação consecutiva
Interpretação de negociações

Para mais informações ou para um orçamento individualizado, por favor, entre em contacto comigo.