Política de Privacidade

1. Resumo da Política de Privacidade

1.1 Informação Geral

As seguintes informações fornecem uma visão geral do que acontece com os seus dados pessoais quando visita este website. Dados pessoais são todos os dados com os quais é possível identificar uma pessoa específica. Para mais informações sobre a proteção de dados, consulte a política de privacidade.

1.2 Recolha de Dados neste Website

Quem é responsável pela recolha de dados neste website?
O processamento de dados neste website é efetuado pelo operador do website. Pode encontrar os dados de contacto no Aviso Legal.

Como são recolhidos os dados?
Os seus dados são recolhidos quando os fornece. Outros dados são recolhidos de forma automatizada ou com o seu consentimento pelos sistemas informáticos quando visita este website. Trata-se principalmente de dados técnicos (por exemplo, navegador, sistema operativo ou hora de acesso). Estes dados são recolhidos assim que acede ao website.

Para que finalidade utilizo os seus dados?
Uma parte dos dados recolhidos garante o bom funcionamento do meu website. Outros dados podem ser utilizados para analisar o seu comportamento enquanto usuário.

Quais são os seus direitos em relação aos seus dados?
Tem o direito de receber, a qualquer momento, informações gratuitas sobre a origem, o destinatário e a finalidade para a qual os seus dados pessoais são armazenados. Também tem o direito de exigir a retificação ou a eliminação destes dados. Se deu o seu consentimento para o processamento, tem o direito de retirá-lo a qualquer momento. Além disso, tem o direito de exigir, em determinadas circunstâncias, a restrição do tratamento dos seus dados pessoais, assim como de reclamar junto da autoridade de fiscalização competente.  

Pode contactar-me a qualquer altura sobre esta e outras questões relativas à proteção de dados através do endereço indicado no Aviso Legal.


2. Hospedagem e Redes de Entrega de Conteúdos (CDN)

2.1 Hospedagem Externa

Este website é hospedado por um fornecedor de serviços externo (provedor de hospedagem). Os dados pessoais recolhidos neste website são armazenados nos servidores do provedor de hospedagem. Podem incluir, entre outros, endereços IP, pedidos de contacto, metadados e dados de comunicação, dados contratuais, dados de contacto, nomes, acessos ao website e outros dados normalmente gerados por um website.
A utilização do provedor de hospedagem serve para cumprir os contratos com os potenciais clientes e os atuais clientes (art.º 6, n.º 1, alínea b) do RGPD) e deve-se ao meu interesse de ter uma oferta online segura, rápida e eficiente, recorrendo para isso a um provedor profissional (art.º 6, n.º 1, alínea f) do RGPD).

O provedor de hospedagem só processará os seus dados na medida necessária para cumprir as suas obrigações de prestação de serviço e seguirá as minhas instruções no que diz respeito a esses dados.

2.2 Celebração de um Contrato sobre o Processamento de Encomendas

A fim de garantir um processamento conforme o RGPD, celebrei um contrato de processamento de encomendas com o provedor de hospedagem.


3. Informações Gerais e Obrigatórias

3.1 Proteção de Dados

Os operadores destas páginas eletrónicas levam a proteção dos seus dados pessoais muito a sério. Processamos os dados pessoais com máxima confidencialidade e em conformidade com os regulamentos legais de proteção de dados, assim como com a presente Política de Privacidade.

Quando utiliza este website, são recolhidos vários dados pessoais. Dados pessoais são todos os dados com os quais é possível identificar uma pessoa específica. Esta política de privacidade explica quais os dados recolhidos e como são utilizados. Também explica como são recolhidos e para que finalidade.

Cabe ressaltar que a transmissão de dados através da internet (por exemplo, comunicação por correio eletrónico) pode ter lacunas de segurança. Não é possível garantir uma proteção integral dos dados contra o acesso de terceiros.

3.2 Informação sobre o Responsável pelo Tratamento dos Dados

O responsável pelo tratamento dos dados neste website é:

Kirsten Grunert
Hermann-Mattern-Promenade 5
14469 Potsdam, Alemanha

Telefone:   +49 151 425 015 94
E-mail:    Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 

O "responsável pelo tratamento dos dados" é a pessoa singular ou coletiva que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de correio eletrónico, etc.).

3.3 Direito de Retirar o seu Consentimento para o Tratamento de Dados

Muitas operações de processamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode retirar o consentimento a qualquer altura, por meio de uma mensagem por e-mail. Caso retire o seu consentimento para o tratamento de dados, a legalidade do tratamento efetuado até essa data não é afetada.

3.4 Direito de Oposição à Recolha de Dados em Casos Especiais e à Publicidade Direta (art. 21.º do RGPD)

SE O TRATAMENTO DE DADOS FOR EFETUADO COM BASE NO ART 6.º N.º 1 ALÍNEA E) OU F) DO RGPD, TERÁ O DIREITO DE SE OPOR AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS A QUALQUER ALTURA POR RAZÕES RELACIONADAS COM A SUA SITUAÇÃO PARTICULAR, INCLUINDO A DEFINIÇÃO DE PERFIS AO ABRIGO DESTAS DISPOSIÇÕES. A RESPETIVA BASE LEGAL PARA O PROCESSAMENTO DE DADOS PODE SER ENCONTRADA NESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE. SE SE OPUSER, CESSAREMOS DE PROCESSAR OS DADOS PESSOAIS EM QUESTÃO, A NÃO SER QUE HAJA RAZÕES IMPERIOSAS E LEGÍTIMAS PARA ESSE TRATAMENTO QUE PREVALEÇAM SOBRE OS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES DO TITULAR DOS DADOS, OU PARA EFEITOS DE DECLARAÇÃO, EXERCÍCIO OU DEFESA DE UM DIREITO NUM PROCESSO JUDICIAL. (OBJEÇÃO NOS TERMOS DO ART. 21.º N.º 1 DO RGPD).

SE OS SEUS DADOS PESSOAIS FOREM TRATADOS PARA EFEITOS DE MARKETING DIRETO, TEM O DIREITO DE SE OPOR A QUALQUER MOMENTO AO TRATAMENTO DOS DADOS PESSOAIS QUE LHE DIZEM RESPEITO PARA OS EFEITOS DO REFERIDO MARKETING, INCLUINDO A DEFINIÇÃO DE PERFIS, NA MEDIDA EM QUE ESTEJA RELACIONADA COM O MARKETING DIRETO. SE SE OPUSER, OS SEUS DADOS PESSOAIS CESSARÃO SUBSEQUENTEMENTE DE SER UTILIZADOS PARA FINS DE MARKETING DIRETO (OBJEÇÃO DE ACORDO COM O ART 21.º, N.º 2 DO RGPD).


3.5 Direito de Apresentar Reclamações junto da Autoridade de Controlo Competente

Em caso de violação do RGPD, as pessoas em causa têm direito de reclamar junto da autoridade de controlo, sobretudo no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local da presumível violação. Este direito de reclamação não prejudica outras vias de recurso administrativas ou judiciais.

3.6 Direito de Portabilidade dos Dados

Tem o direito de solicitar que os dados que foram processados de forma automática com o seu consentimento ou em cumprimento de um contrato lhe sejam entregues ou a terceiros num formato de uso corrente e de leitura automática. Se solicitar a transferência direta dos dados para outra pessoa responsável, o seu pedido será acedido dentro de um período tecnicamente viável.

3.7 Encriptação SSL ou TLS

Por razões de segurança, este website utiliza encriptação SSL ou TLS. Pode reconhecer uma ligação encriptada quando a barra de endereço do navegador mudar de "http://" para "https://" e aparecer um símbolo de um cadeado.

3.8 Informação, Eliminação e Retificação

As disposições legais aplicáveis garantem-lhe o direito de obter, a qualquer momento, informações gratuitas sobre os seus dados pessoais armazenados, a sua origem, os destinatários e a finalidade do processamento de dados e, se aplicável, o direito de solicitar a retificação ou a eliminação desses dados. Pode contactar-me a este respeito ou se tiver outras dúvidas em relação aos dados pessoais através do e-mail indicado no Aviso Legal.

3.9 Direito à Limitação do Tratamento

Tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais. Pode contactar-me através do e-mail indicado no Aviso Legal. Tem o direito de limitar o tratamento dos seus dados nos seguintes casos:

  • Se contestar a veracidade dos dados pessoais armazenados, precisarei de algum tempo para a verificar. Durante este período, tem o direito de exigir a limitação do tratamento dos dados pessoais.
  • Se o tratamento dos dados pessoais for ou tiver sido ilegal, pode solicitar a limitação do tratamento em vez da eliminação dos mesmos.
  • Se eu já não precisar dos seus dados pessoais e o titular dos dados precisar deles para exercer, defender ou fazer valer direitos legais, tem o direito de exigir a restrição do tratamento dos dados pessoais, em vez da eliminação dos mesmos.
  • Se tiver apresentado uma objeção em conformidade com o art. 21.º, n.º 1 do RGPD, realizar-se-á a ponderação dos interesses concorrentes. Enquanto não for estabelecido que interesses prevalecem sobre os interesses da outra parte, tem o direito de exigir a limitação do tratamento dos dados pessoais.

Se o tratamento dos seus dados pessoais estiver limitado, estes dados são armazenados e só podem ser tratados com o seu consentimento, com a finalidade de fazer valer, exercer ou defender direitos legais, de proteger os direitos de outra pessoa singular ou coletiva, ou por fortes razões de interesse público da União Europeia ou de um Estado-Membro.

3.10 Objeção a E-mails Publicitários

Opomo-nos à utilização dos dados de contacto publicados no Aviso Legal para o envio de publicidade e material informativo que não tenham sido expressamente solicitados. Os operadores deste website reservam-se o direito de recorrer a medidas legais no caso do envio de publicidade não solicitada, por exemplo, por correio eletrónico.


4. Recolha de Dados neste Website

4.1 Cookies

Este website utiliza os chamados "cookies". Os cookies são pequenos ficheiros de texto que não causam qualquer dano no dispositivo final. São armazenados no seu dispositivo de forma temporária durante uma sessão (cookies de sessão) ou de forma permanente (cookies permanentes). Os cookies de sessão são automaticamente eliminados no final da sua visita. Os cookies permanentes permanecem armazenados no dispositivo até que sejam eliminados por si ou pelo seu navegador automaticamente.

Os cookies podem ter diferentes funções. Muitos cookies são tecnicamente necessários, uma vez que certas funções do website não funcionariam sem eles (por exemplo, a exibição de vídeos). Outros cookies servem para avaliar o comportamento do usuário.

Os cookies que são necessários para realizar a comunicação eletrónica (cookies necessários), para exercer certas funções escolhidas por si (cookies funcionais, por exemplo para a função de cesto de compras) ou para otimizar o website (por exemplo, cookies para medir os visitantes na web) são armazenados com base no art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, a não ser que seja usada outra base legal. O operador do website tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para oferecer os seus serviços de forma tecnicamente correta e otimizada. Na medida em que solicitamos o consentimento para o armazenamento de cookies, o armazenamento dos cookies em questão será efetuado exclusivamente com base neste consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD), que pode ser retirado a qualquer altura.

Pode configurar o seu navegador de modo a ser informado sobre a aceitação de cookies e permitir cookies apenas em casos particulares, excluir a aceitação de cookies em casos específicos ou em geral e ativar a eliminação automática de cookies ao fechar o navegador. Se desativar os cookies, a funcionalidade deste website pode ficar limitada.

Sempre que sejam utilizados cookies de outras empresas ou para fins de análise, será informado no âmbito da presente política de privacidade e, se necessário, será solicitado o seu consentimento.

4.2 Ficheiros de Registo

O operador do website recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo que o seu navegador transmite automaticamente. Estes são:

  • Tipo e versão do navegador
  • Sistema operativo utilizado
  • URL de referência
  • Nome do computador de acesso
  • Hora de acesso
  • Endereço IP

Não se estabelece relação alguma entre estes dados e dados de outras fontes.

A recolha destes dados é realizada com base no art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O operador do website tem um interesse legítimo na apresentação tecnicamente correta e otimização do seu website e os ficheiros de registo são recolhidos para este efeito.

4.3 Pedido por E-mail ou Telefone

Se me contactar por e-mail ou telefone, o seu pedido e todos os dados pessoais enviados (nome, pedido) serão armazenados e tratados durante o processamento do pedido para esse mesmo fim. Estes dados não serão transmitidos sem o seu consentimento prévio.

Se o seu pedido estiver relacionado com o cumprimento de um contrato ou com a implementação de medidas pré-contratuais, o tratamento dos dados é efetuado conforme o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD. Em todos os outros casos, o tratamento é efetuado conforme o meu interesse legítimo de processar eficazmente os pedidos que me são dirigidos (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD) ou o seu consentimento, sempre que este tenha sido solicitado (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD).

Os dados enviados através do seu contacto são armazenados até que solicite a sua eliminação, retire o consentimento para o seu armazenamento ou a finalidade para a qual foram armazenados deixe de existir (por exemplo, depois do tratamento do seu pedido). As disposições legais vigentes, em particular os períodos de conservação legais, permanecem inalteradas.


5. Plugins e Ferramentas

5.1 Google Web Fonts

Este website utiliza as chamadas web fonts, que são fornecidas pela Google, para uma apresentação uniforme das fontes. As fontes da Google são instaladas localmente. Não há ligação aos servidores daquela empresa.

Edição 07/09/2020







Comunicativo - Interpretacao de Conferencias e Traducao

Contacto

Kirsten Grunert

Telefone: ‭
+49 151 42501594‬

E-Mail:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 

Informações Legais


© www.comunicativo.de | Todos os direitos reservados.