Declaración sobre la política de privacidad

1. Resumen de la política de privacidad

1.1 Informaciones generales

Las siguientes informaciones proporcionan una idea general de lo que sucede con sus datos personales cuando visita esta página web. Los datos personales son todas las informaciones que permiten la identificación directa de una persona. En lo sucesivo, puede informarse detalladamente sobre el tema de la protección de datos en mi página web.

1.2 Informaciones recogidas en esta página web

¿Quién es responsable por la recogida de datos en esta página web?
El titular de la página es responsable por el procesamiento de datos en esta página web. Puede encontrar las informaciones de contacto en el aviso legal.

¿Cómo se recogen los datos en esta página web?
Por una parte, sus datos son recogidos cuando usted los proporciona. Por otra parte, el sistema de TI realiza una recogida de datos automática o con la obtención de su consentimiento, cuando usted visita esta página. Se trata sobre todo de datos técnicos (como por ejemplo el tipo de navegador, el sistema operativo, o la hora de la consulta de la página web). Estos datos son recogidos automáticamente después de acceder esta página web.

¿Con qué finalidad se recogen datos?
Una parte de los datos recogidos son utilizados para garantizar el funcionamiento correcto de la página web, otros pueden ser utilizados para analizar su comportamiento como usuario.

¿Cuáles son sus derechos en relación al procesamiento de datos?
Usted tiene el derecho a obtener en cualquier momento información gratuita sobre el origen, el destinatario y la finalidad de sus datos personales almacenados. También tiene el derecho a solicitar la rectificación o la eliminación de sus datos. Si usted ha otorgado su consentimiento para el procesamiento de sus datos, puede revocarlo en cualquier momento. Usted tiene el derecho a, en determinados supuestos, solicitar la limitación del procesamiento de sus datos y a presentar una reclamación ante la agencia de protección de datos competente.

Puede contactarme con estos asuntos u otras dudas sobre la protección de datos utilizando la dirección indicada en el aviso legal.


2. Hospedaje y red de entrega de contenidos (CDN)

2.1. Hospedaje externo

Esta página web cuenta con el hospedaje de un proveedor externo (proveedor de hospedaje). Los datos personales recogidos en esta página son almacenados en los servidores del proveedor de hospedaje, siendo ellos sobre todo la dirección IP, pedidos de contacto, datos de comunicaciones y metadatos, datos contractuales, datos de contacto, nombres, accesos a la página web u otros datos generados por cualquier página web.
La utilización de un servicio de hospedaje tiene como finalidad la ejecución del contrato con clientes o interesados (art. 6, apart. 1. letra b, RGPD) y el interés de ofrecer mis servicios en línea con seguridad, rapidez y eficiencia gracias a un proveedor profesional (art. 6, apart. 1. letra f, RGPD).
Mi proveedor de hospedaje realiza el procesamiento de datos sólo en la medida necesaria para cumplir sus obligaciones de prestación y seguirá mis indicaciones en relación a estos datos.

2.2 Contrato de procesamiento de pedidos

Para garantir el procesamiento en cumplimiento con el reglamento sobre la protección de datos, he firmado un contrato de procesamiento de pedidos con mi proveedor de hospedaje.


3. Avisos generales e información obligatoria

3.1 Protección de datos

La protección de sus datos personales es un asunto muy importante para el titular de esta página. Tratamos sus datos personales con máxima confidencialidad y en conformidad con los reglamentos de protección de datos así como la presente declaración.

Cuando visita esta página web, serán recogidos diferentes datos personales. Datos personales son todas las informaciones que permiten la identificación directa de una persona. La presente declaración de protección de datos explica, cuales datos recogemos, como, y para que finalidad los utilizamos.

La transmisión de datos en internet (p. ej. en la comunicación por correo electrónico) puede tener brechas de seguridad. No es posible obtener una protección absoluta contra el acceso de terceros.

3.2 Información sobre la entidad responsable

La entidad responsable por el procesamiento de datos de esta página web es:

Kirsten Grunert
Hermann-Mattern-Promenade 5
14469 Potsdam, Alemania

Teléfono:   +49 151 425 015 94
E-Mail:    Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 

La entidad responsable es aquella persona física o jurídica que determina, sola o conjuntamente con otros, sobre la finalidad y los medios de procesamiento de datos personales (p.ej. nombres, direcciones de correo electrónico u otros).

3.3 Revocación de su consentimiento para el procesamiento de datos

Muchos de los procesos de manejo de datos sólo pueden ser realizados con su consentimiento expreso. Puede revocar en cualquier momento su consentimiento para el procesamiento de sus datos, enviándome un mensaje informal por correo electrónico. La legitimidad del procesamiento de datos ocurrido hasta el momento de la revocación de su consentimiento no se verá afectada.

3.4 Derecho de oposición contra el procesamiento de datos en casos especiales así como contra la publicidad directa (art. 21 RGPD)

SI EL PROCESAMIENTO DE SUS DATOS SE BASA EN EL ART. 6, APART. 1, LETRA E O F, RGPD, TIENE EL DERECHO DE OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO POR MOTIVOS RELACIONADOS CON SU SITUACIÓN PARTICULAR CONTRA EL PROCESAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES; ESTO ES IGUALMENTE VÁLIDO PARA PERFILES ELABORADOS CON BASE EN ESTAS DISPOSICIONES. EN ESTA DECLARACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS PUEDE INFORMARSE SOBRE LAS BASES JURÍDICAS PARA EL PROCESAMIENTO DE SUS DATOS. SI QUIERE EJERCER SU DERECHO DE OPOSICIÓN, NO SEGUIREMOS PROCESANDO SUS DATOS PERSONALES, A NO SER QUE PODAMOS COMPROBAR MOTIVOS FUNDADOS Y LEGÍTIMOS PARA ELLO, QUE TENGAN SUPREMACÍA SOBRE SUS DERECHOS Y LIBERTADES, O SI EL PROCESAMIENTO SIRVE AL RECONOCIMIENTO, EL EJERCICIO O LA DEFENSA DE DERECHOS (OPOSICIÓN SEGÚN ART. 21, APART. 1, RGPD).
SI LA FINALIDAD PARA EL PROCESAMIENTO DE SUS DATOS ES LA PUBLICIDAD DIRECTA, TIENE EL DERECHO DE OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO CONTRA EL PROCESAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES PARA TALES FINALIDADES PUBLICITARIAS; ESTO TAMBIÉN SE APLICA A LA ELABORACIÓN DE PERFILES EN LA MEDIDA EN QUE SE RELACIONEN CON TAL PUBLICIDAD DIRECTA. SUS DATOS PERSONALES NO SERÁN UTILIZADOS PARA FINALIDAD ALGUNA RELACIONADA A LA PUBLICIDAD DIRECTA (OPOSICIÓN CON ARREGLO AL ART. 21, APART. 2, RGPD).

3.5 Derecho de apelación ante la autoridad de control competente

En casos de infracción contra el RGPD, los afectados cuentan con el derecho de apelación ante una autoridad de control, sobretodo, en el Estado miembro de su residencia habitual, su local de trabajo o el lugar de la presunta infracción. Este derecho no se ve limitado por otros recursos judiciales administrativos o jurisdiccionales.

3.6 Derecho por la transmisibilidad de sus datos

Tiene el derecho de entrega de los datos que el titular de la página procesa automáticamente o con su consentimiento, a usted o a un tercero en un formato común y legible a máquina. Una posible preferencia suya por la transmisión directa a otro responsable será cumplida siempre que ello sea técnicamente viable.

3.7 Encriptación SSL o TSL

Por razones de seguridad, esta página solo utiliza encriptaciones SSL o TSL. Puede identificar una conexión encriptada con este protocolo, al verificar que la dirección de su navegador cambie de “http://” a “https://” y que aparezca el símbolo de un candado.

3.8 Información, rectificación y eliminación

Las disposiciones legales vigentes le garantizan el derecho de obtener en cualquier momento información gratuita sobre la naturaleza, el origen y el destinatario de los datos personales almacenados, así como la finalidad del procesamiento y, dado el caso, la rectificación o la eliminación de estos datos. Puede contactarme con estos asuntos u otras dudas sobre datos personales utilizando la dirección indicada en el aviso legal.


3.9 Derecho de limitación del procesamiento de datos

Usted tiene el derecho a solicitar la limitación del procesamiento de sus datos. Puede contactarme con este asunto utilizando la dirección indicada en el aviso legal. El derecho de limitación del procesamiento de datos se aplica a los siguientes casos:

  • Si refuta la exactitud de los datos personales almacenados, necesito algún tiempo para comprobarlos. Durante esta comprobación usted tiene el derecho a exigir la limitación del procesamiento de sus datos.
  • Si el procesamiento fue/es ilícito, puede exigir la limitación del uso de los datos personales en lugar de la eliminación de los mismos.
  • Si ya no necesito sus datos personales, pero usted los necesita para el reconocimiento, el ejercicio o la defensa de derechos legales, tiene el derecho a exigir la limitación del uso de los datos personales en lugar de la eliminación de los mismos.
  • Si usted se ha opuesto al procesamiento en virtud del art. 21, apart. 1 del RGPD, se realizará una ponderación entre sus y mis intereses. Mientras que todavía no se haya determinado cuales motivos prevalecen sobre los otros, tiene el derecho a exigir la limitación del procesamiento de sus datos.

Si ha limitado el procesamiento de sus datos personales, estos datos sólo pueden ser procesados con su consentimiento o para la reivindicación, implementación o defensa de derechos propios, o para la protección de derechos de otra persona física o jurídica, o por un interés público importante de la Unión Europea o un Estado miembro.

3.10 Oposición contra publicidad no solicitada

Nos oponemos a la utilización de los datos de contacto publicados en el aviso legal para el envío de publicidad o material informativo no expresamente solicitados. El titular de esta página se reserva el derecho de ejercer medidas legales contra el envío de informaciones publicitarias, por ejemplo por correos electrónicos SPAM.


4. Informaciones recogidas en esta página web

4.1 Cookies

Esta página web utiliza “cookies”. Las "cookies" son pequeños archivos de texto que no provocan daños en el dispositivo terminal. Son almacenados o para la duración de una sesión (cookies de sesión) o permanentemente (cookies permanentes) en su dispositivo terminal. Cookies de sesión serán automáticamente eliminadas después de su visita. Cookies permanentes serán almacenadas en su dispositivo terminal hasta que usted o su navegador las elimine manualmente o automáticamente.

Cookies tienen diferentes funciones. Muchas cookies son técnicamente necesarias para determinadas funciones de páginas web y no funcionarían sin ellas (por ejemplo, la visualización de videos). Otras cookies sirven para la evaluación del comportamiento de usuario.

Algunas cookies son necesarias para la realización de la comunicación electrónica (cookies necesarias) o la puesta a disposición de funciones deseadas (cookies funcionales, por ejemplo, para la función de carrito de compra) o para la optimización de la página web (p. e. cookies para contar los visitantes en internet). Estas cookies son almacenadas con arreglo al art. 6, apart. 1 letra f del RGPD, siempre que no se indica otra base legal para ello. El titular de esta página tiene un interés legítimo en el almacenamiento de las cookies que sirven para el funcionamiento optimizado y técnicamente correcto de su página web. Siempre que pedimos que otorgue su consentimiento para la utilización de cookies, el almacenamiento de estos archivos se realiza exclusivamente con base en este consentimiento (art. 6, apart. 1, letra a, RGPD). Usted tiene el derecho de revocarlo en cualquier momento.

Existe la posibilidad de configurar su navegador de forma que usted sea informado sobre la utilización de cookies. Luego puede o autorizar cookies para la situación específica, para determinados tipos de casos o puede excluirlas totalmente, así como activar la eliminación automática de las cookies al cerrar el navegador. Si desactiva completamente las cookies, la funcionalidad de esta página web puede resultar limitada.

Siempre que se utilizan cookies de empresas externas o para finalidades de análisis, usted será informado/a por medio de esta declaración de protección de datos y se pedirá su consentimiento.

4.2 Archivos de registro

El proveedor recoge y almacena automáticamente informaciones en así llamados "archivos de registro" que su navegador transmite automáticamente. Se trata de las siguientes informaciones:

  • Tipo y versión de navegador
  • Sistema operativo
  • URL del remitente
  • Nombre de equipo del ordenador de acceso
  • Hora de acceso
  • Dirección IP

No se realiza ninguna asociación de estos datos con datos de otras fuentes.
La recogida de datos se realiza con arreglo al art. 6, apart. 1 letra f del RGPD. El titular de esta página tiene un interés legítimo en el funcionamiento optimizado y técnicamente correcto de esta página - para lo cual es necesario almacenar estos archivos de registro.

4.3 Pedidos por correo electrónico o teléfono

Si usted entra en contacto conmigo por correo electrónico o teléfono, almacenaré y procesaré la información sobre su pedido y todos los datos personales informados (nombre, contenido del pedido) para poder responder a su solicitud. No transmitiré sus datos a terceros sin su consentimiento.

Estos datos son procesados con base en el art. 6, apart. 1, letra b del RGPD, siempre y cuando sea necesario para cumplir un contrato o para realizar medidas precontractuales. En todos los restantes casos, el procesamiento se basa en mi interés legítimo de poder responder efectivamente a los pedidos que me son direccionados (art. 6, apart. 1, letra f, RGPD) o en su consentimiento, siempre que este haya sido solicitado (art. 6, apart. 1, letra a, RGPD)

Todos los datos transmitidos permanecerán almacenados hasta que usted solicite la eliminación, revoque su consentimiento o hasta que se omite la finalidad para la cual fueron almacenados (p. ej. la conclusión de su pedido). Otras disposiciones legales, especialmente los plazos de conservación obligatoria, no se verán afectadas.


5. Plugins y herramientas

5.1 Google Web Fonts

Esta página utiliza tipografías web para la visualización uniforme de los tipos de letra que son proporcionadas por Google. Las tipografías Google son instaladas localmente. No se establece conexión alguna a los servidores de Google.

Edición 07/09/2020







Comunicativo - Interpretación de Conferencias y Traducción

CONTACTO

Kirsten Grunert

Teléfono: ‭ 
+49 151 42501594‬

Correo electrónico:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 

INFORMACIONES LEGALES


© www.comunicativo.de | Todos los derechos reservados.